GNDEM & MOE Support Participación Ciudadana in Ecuador

Ver abajo para una versión en español.

GNDEM supports the technical and nonpartisan work of Participación Ciudadana, the Ecuadorian civil society organization that advanced electoral observation and conducted a quick count for Ecuador’s recent presidential election. Every effort to engage in independent observation of electoral processes contributes to safeguarding democratic institutions and values.

As chair of GNDEM, an international consortium conformed by electoral observation organizations throughout the world, Misión de Observación Electoral (MOE) voices its concern for the situation of Participación Ciudadana (PC), an Ecuadorian citizen observer group and GNDEM member.

On election day (2nd April) PC did a Parallel Vote Tabulation (PVT or Quick Count). Results favored the official candidate (Lenin Moreno), but PC abstained from revealing such results and declared a technical tie. Later that evening a photo was leaked into the media showing the official candidate’s lead. The next day PC disclosed the components of their assessment, confirming that the technical tie was the only possible conclusion.

In response to this discretion, President Correa deployed a strong media campaign against PC, accusing them of being part of a plan to attack democracy.

Given Participacion Ciudadana’s reputation and technical expertise, this is an unlikely claim. International experience suggests that a quick count is a statistical tool that indicates voting trends and not final results. A quick count is made on a sample of the total universe of voters; therefore there is an inevitable margin of error. Moreover, electoral institutions have the exclusive mandate to count votes and deliver the final results.

In light of these events, GNDEM invites the new Ecuadorian government to appreciate PC’s non-partisan experience in electoral observation and quick count results, as the rest of the world does. Electoral observation strengthens democratic governance and is one of the stepping-stones of democracies in developing contexts.



GNDEM manifiesta su preocupación por la situación de Participación Ciudadana en Ecuador

Como presidente de la Red Global de Observadores de Elecciones Domésticas (GNDEM, por sus siglas en ingles), la Misión de Observación Electoral de Colombia expresa su preocupación por el acoso al que ha sido sometida Participación Ciudadana (PC) luego de realizar observación electoral y conteo rápido de votos en la jornada de elección presidencial que se llevó a cabo en Ecuador el pasado dos de abril.

GNDEM expresa su apoyo al trabajo técnico y no partidista de Participación Ciudadana. “Cada esfuerzo por preservar la independencia en la observación de los procesos electorales contribuye a salvaguardar las instituciones y los valores democráticos”, expresó Alejandra Barrios, actual presidenta de GNDEM y directora de la Misión de Observación Electoral en Colombia.

El día de la elección PC hizo un rápido conteo de resultados. Al estar el ganador dentro del margen de error, PC se abstuvo de revelar dichos resultados y declaró un empate técnico. Más tarde una foto se filtró en los medios de comunicación mostrando la ventaja del candidato oficial. Al día siguiente, PC reveló los componentes de su evaluación, confirmando que el empate técnico era la única inferencia posible.

En respuesta a esta discreción, el Presidente Correa desplegó una fuerte campaña mediática contra PC, acusándoles de ser parte de un plan para atacar a la democracia.

Dada la seriedad y experiencia técnica de Participación Ciudadana, esta es una reclamación muy improbable. En la experiencia internacional se ha entendido el conteo rápido como una herramienta estadística para marcar tendencias de voto y nunca para demostrar resultados electorales finales. El conteo rápido se realiza bajo una muestra del universo total del censo electoral, razón por la cual tiene un margen de error inherente y nunca puede ser entendido como resultado. Más aún, el mandato exclusivo para entregar resultados electorales recae exclusivamente en la autoridad oficial del país.

A la luz de estos eventos, GNDEM invita al nuevo gobierno de Ecuador a apreciar su experiencia no partidista en observación electoral y sus rápidos resultados en los conteos, como se hace en otros países. La observación electoral fortalece la gobernabilidad democrática y es una piedra angular de la consolidación democrática.